ウッタルカーシーさんのページ 復刊リクエスト投票 原始仏典 全10巻 【著者】梶山雄一(他編集委員) アシュヴァゴーシャのブッダチャリタを研究しています。 現存するサンスクリット原典の前半部分の翻訳は、 原実氏の翻訳で読めるのですが、後半部分はチベット語訳と 漢文訳しか現存しておらず、『原始仏典の第10巻』はその翻訳からの重訳を詳細な注とともに、全体を邦訳しているので、私にとって、とても重要な文献です。 ぜひ復刊して欲しいと思います。(2010/01/30)
復刊リクエスト投票
原始仏典 全10巻
【著者】梶山雄一(他編集委員)
現存するサンスクリット原典の前半部分の翻訳は、
原実氏の翻訳で読めるのですが、後半部分はチベット語訳と
漢文訳しか現存しておらず、『原始仏典の第10巻』はその翻訳からの重訳を詳細な注とともに、全体を邦訳しているので、私にとって、とても重要な文献です。
ぜひ復刊して欲しいと思います。(2010/01/30)