復刊リクエスト投票

• チョコレート工場の秘密

  【著者】ロアルド・ダール

  新訳では登場人物の名前が違っていてすごく違和感というか、ネタバレなネーミングでした。英語版も新しいのもはそうらしいのですが、旧版の旧訳のほうが読み聞かせでもしっくりくる(児童文学らしい)のでよろしくお願いします。(2005/09/27)