unearthed fossilさんのページ

原著の“Burnham's Celestial Handbook”全三巻は英語圏で未だに天体観望のバイブルとして愛読されている稀有の作品で『著者は金のためにこの本を書いたのではない。この本の頁からは著者の天文に対する愛が強く放射されてくる』と評されています。 斉田博氏訳の本書の本文は、斉田氏が最後の苦しい病床で病魔、そして時間と闘いながら翻訳されたためか、残念ながら誤訳だらけです。天国の斉田氏...