yupamuさんの公開ページ レビュー一覧

内容は良かったです。ただ新しい訳がどうしても肌に合わず、再読することはないです。
翻訳者が脚本を書いてらっしゃる方だからでしょうか、どうしても言葉の終わりかたがスキット風というか、ちゃんとした文章になっていない箇所が気になってしょうがありません。
とはいえ、まあこのへんは訳の好きずきかな。。せっかく復刊したのだから読んでみても損はないと思います。