十一里さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

猫也の百面相が忘れられません。

「子供達が謎のお兄さんに方法を教わって、空を飛び回る」
この説明で間違ってはいない筈なのに、爽快感とは無縁の内容です。
作者の作品に漂う独特の空気が炸裂しており、「ああ……」という気持ちになること請け合いです。
読後に残る感情を表すには、「やるせない」という言葉がしっくりくるでしょうか。
なのに手元に置きたいという気持ちにさせる不思議な作品が、『ものまね鳥』です。
何故か心の隅っこの方に、残り続ける物語。
この個性は誰にも真似出来ないと思います。

慣れ親しんだ旧訳を是非手元に置きたいと思います。
ぱらぱらしてみた新訳は、後書きも含め、少し驚いてしまう内容でした。
言葉遊び的な名前の意味等は、未来に残されたお楽しみ、ということでもいいのではないでしょうか。少なくとも私は、後にそれぞれの意味に気づいた時、とても面白く感じました。
押し付けがましく、駄洒落のようなもので一々説明する必要性を感じません。
挿絵については、完全にあの文・あの絵だと、そのままを楽しめます。しかしダールといえばブレイク、という印象もあるので、個人的には田村訳×ブレイク画も嬉しいです。
内容についてはもう、今更何も語ることはありません。
大好きです。

他の作品と比べるとファンタジー色が強いと思います。久し振りに読んで面白かったので是非。

読んでみたいです。

初めて読んだ時からもう10年近く経つのかも知れない。今でも変わらずこういう本を読みたい。

すごい。「ヒロコさん」だ。

レトロな雰囲気がよいです。何処かノスタルジック。素敵なお話でした。

絶版になっているんですか…。彼の他のいくつかと同じように、読後に何とも言えない想いが残ります（と言っても三田村さんに詳しくはないのですが…）。昔読みましたが、確かに面白かったのを覚えています。是非復刊して欲しいです。