kuchakochanさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

学習用とはいえ古語の世界に目を開かせてくれる密度の濃い内容、これから大学受験する子どもたちにもたせたいし、また大人にとっても語感を磨くために座右に備えたい一冊。

いつの間にか紛失してしまったが、学習参考書だしいつでも買えるだろうとタカをくくっていたところ、もう長く絶版で入手不可能とか。ヤフオクでも古本で１万を越す人気。子どもにも読ませたい。

テキスト読解に必要なかなり高度な文法事項までも取りまとめてあり、しかも読みやすい。初歩文法終了後の中級学習書として最適。

通常の翻訳と違って、日本人に通じにくい箇所には必ずといっていいほど的確な注釈を付けてあるので一冊手元に置きたい。翻訳はここまでしないと大切なことが読み手に何も伝わらないことの見本のようなお仕事。学生時代お世話になった本なのに何度かの引っ越しでいつのまにか紛失し、現在入手不可能、古本屋さんでも見かけないのがとても寂しい。