kodowaさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧
復刊リクエスト投票
日本での出版当時と現在のネット環境を比較すると
実に面白いと思う。
なぜ「マイクロチップの魔術師」という邦題をつけねば
ならなかったのか、当時としてはログインネームはあまりにも
一般的ではなかったのだろう。
抄訳だったようにも思えるので、できれば翻訳しなおして
復刊を希望する。放題も「真の名前」で十分通用すると思う。
2002/08/03
日本での出版当時と現在のネット環境を比較すると
実に面白いと思う。
なぜ「マイクロチップの魔術師」という邦題をつけねば
ならなかったのか、当時としてはログインネームはあまりにも
一般的ではなかったのだろう。
抄訳だったようにも思えるので、できれば翻訳しなおして
復刊を希望する。放題も「真の名前」で十分通用すると思う。
2002/08/03