小笠原智広さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

岩波文庫版「紅楼夢」は日本語訳が口語に近く、非常に読みやすいのが特徴です。また、この作品は中国古典文学の傑作なのですが、かなりの長編でそれこそ旅先などでゆっくり読んでみたいのです。そうなると唯一文庫で出している岩波文庫版の復刊を強く望みたいわけです。読みやすく携帯に便利。また、他の訳者との訳も比べてみたいと思っています。