もりきゅうさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

この本と『Delphi 4 プログラミングバイブル』にはたいへんお世話になりました。

http://www.skyfree.org/jpn/recommend.html より引用:

本書は SYBEX 社が 1987 年に出版した "PROGRAMMING THE 80386" の邦訳です。1st author は 80386 の主席設計者、2nd author は 80386 の論理設計者という最高の執筆陣であり、その内容は他のｘ８６関連書籍の追随を許しません。
...
なお、岩谷氏の翻訳はさすがです。最高度に難しい内容にもかかわらず、きちんとした日本語になっています。なぜ日本ではこのような良心的な翻訳が評価されず、えせ翻訳書ばかりが跋扈し続けるのでしょうか？

本書は”はじめて読む４８６”と併せ、プロテクトモード・プログラマー必読の書ですが、極めて残念なことに原書・邦訳書ともに絶版となってしまいました。ここで一句、「悪書は良書を駆逐する」。