みげるさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧
復刊リクエスト投票
しぇー
ランスを持った騎士が、サーベルもガチャガチャと大阪城に暗躍
し、
大理石の回廊を花魁が(武家の娘や大奥の郎女ではありません)
燭台も高らかにしゃなりしゃなりと歩き回っているかのような、
あまりの翻訳に思わすあごが外れそうになりました。どこの出版
社からのものなのかはよく覚えていないのですが、持っていない
ので手に入れることができたら、「ホンにいっそ嬉しをす」
登場人物が本当に「しぇー」っていうんですよ。
2005/01/19