ゆうすけさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

原作のおもしろさもさることながら、いま考えると翻訳者（矢野
徹さん）の力量に負うところが大きいと思います。導入部からい
きなり惹きつけられ、そのあとはもう最後まで読みきるしかな
い。いまは完訳も出ているようですが、この本はこの本として、
一つのジュブナイルＳＦ小説としてしっかりと完結していると思
います。妙に印象に残っているのがあとがきで、「1986年にハ
レー彗星がやってくる」という話をはるか未来のこととして語っ
ています。これを読んだ頃は、一世紀も先のことに思えたもので
す。あのワクワク感をもう一度体験したい！