ぽんさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

仏検の準1級を目指す人には必須のこの辞書が、縮刷版を販売する契約をしていた駿河台出版社（仏検のガイドブックの版元）で絶版になっているのは理解できません。Niveau 1 の次の段階の語彙を増やしたい人には必携です。

仏仏辞典としてよくできていることは、大賀正喜先生がこの辞書を愛用していたことでもわかります。縮刷版を販売する契約をしていた駿河台出版社がなぜ絶版にしているのか、納得がいきません。

フランス人だからフランス語がよくわかっているわけではないことがわかる本です。大賀先生の貴重な本が絶版とは残念すぎます。

仏検の勉強をしていて前置詞問題が難しいと思っているときに、この本に出会い、上手に分類された基本的な表現を身につけるのに大いに助けられました。前置詞問題対策だけでなく、動詞や名詞の使い方に関しても、きちんとしたフランス語の文を作るのに必要な情報が満載です。

仏検用の勉強にも重宝しますし、大賀正喜先生の仏作文へとつながる基礎を身につけるのに大いに役立つ本です。気になる文法事項、助詞、「ある」「ない」など、数量表現、時、対義語等、頻用動詞等といった章に上手にまとめられているのは他にない特色です。

「ベルサイユのばら」のフランス語訳は出ていますが、それを全部読むのはしんどいという人に、この本は親切な解説がついているので貴重だと思います。原作のファンにとってもフランス語好きにとっても楽しい本です。
原作の有名なセリフのフランス語訳を理解したうえで、それを覚えてお芝居をすることもできるでしょう。
フランス語の解説を担当なさった平野隆文先生（悲しくも2015年2月に急逝されました）のお人柄がよくわかる文章もこの本の魅力です。