Mementoさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

優れた人間ドラマであると同時に、中国激動の時代を非統治者の視点から描いた稀有な作品です。特に日中戦争と文化大革命についての記述は、習近平体制下では政治的状況から描くことが難しくなることも予想される中で極めて貴重だと思います。
映画版とは異なるエンディングも素敵ですのでぜひ復刊していただきたいです。

映画を見て初めて原作があることを知りました。原典を取り寄せて読むことも考えましたが、俗語や海軍用語などが難しかったり、微妙なニュアンスの違いが分からないのでぜひ日本語翻訳版を読みたいです。

吹替版と字幕版のニュアンスの違い、俗語、海軍用語などについて学びたい。作品を深く理解するのに適した本だと思う。