香坂リラさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

村岡花子訳が一番好きなのはもちろんですが
イラストもすばらしく、紫と白の爽やかな装丁のこのシリーズが廃刊になっていると知りませんでした。

小学生のときにこのシリーズでない村岡訳の赤毛のアンを読み　その後このシリーズでつづきの第二巻から全てそろえたのに、第一巻のみ最初に出会った本があったので購入しませんでした。
今思えば私が読んだ第一巻は子供むけに短く編集されていたようなので
どうしても手持ちのこのシリーズを完成させたいのです。このままでは大変な忘れ物をしている気分です。

新訳のものが出ていますが　村岡訳の少しの古めかしさこそ、この本の時代や人々を表します。わからない言葉があっても心に通じるものがあるのです。
永遠に発行していてほしいです。