booさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧 2ページ

20世紀を通してアメリカ合衆国の人々が生んだ様々な文化遺産は、
世界中の人々に支持され、愛されている。
それを可能にしたのは、合衆国の真の力の源である、
"多様性" である。

この作品の著者である スターリング は、
"グローバルヘッド" や "ハッカーを追え！" などといった作品
にも顕著に見られるように、
面白いストーリーを考えるということに関して
天才であるといだけではなく、
物事の多様性、ダイナミズムの中にある、
人の心に訴えかける何かを常に追求する作家である。

合衆国内での報道が、タカ派の共和党政府の思惑に左右されて
偏ってしまっていることが
世界的に問題視されている現在('03 4月）、
最も見直されるべき合衆国の作家の一人であるはずの
スターリングの過去の作品の日本語訳が、
日本の書店で手に入らない状態であるのは非常に残念だ。
必ず復刊されるべきである。

20世紀を通してアメリカ合衆国の人々が生んだ様々な文化遺産は、
世界中の人々に支持され、愛されている。
それを可能にしたのは、合衆国の真の力の源である、
"多様性" である。

この作品の著者である スターリング は、
"グローバルヘッド" や "ハッカーを追え！" などといった作品
にも顕著に見られるように、
面白いストーリーを考えるということに関して
天才であるといだけではなく、
物事の多様性、ダイナミズムの中にある、
人の心に訴えかける何かを常に追求する作家である。

合衆国内での報道が、タカ派の共和党政府の思惑に左右されて
偏ってしまっていることが世界的に問題視されている現在('03 4月）、
最も見直されるべき合衆国の作家の一人であるはずの
スターリングの過去の作品の日本語訳が、
日本の書店で手に入らない状態であるのは非常に残念だ。
必ず復刊されるべきである。

ウィリアム・ギブソンという作家が、
SF小説という枠を越えて
戦後のアメリカ文化史の重要な一角を受け継ぐ
象徴的な位置を占めていることは
あまりにもよく知られた事実であり、
しかも、本書"デリファレンスエンジン"は、
ギブソンが"SF"という側面から語られる際に必ず登場する
"サイバーパンク"という文化史的用語に関しての最重要人物である、
ブルース・スターリングとの共著による作品である。
これほど重要な文化史的意義をもつマスターピースは、
流行や現行の社会の様相とは関係なく、
いつの時代にも広く読まれるべき古典であるはずではないか。

本書が復刊されれば、
日本のSFファンの間でその事実自体が重要なニュースとして
扱われることはまちがいなく、
また、
私のような若い（出版当時は作品の意義や意味を知り得なかった）読者が、
生まれた時期が遅かったという理不尽な理由で
すぐれた作品に触れる権利を奪われることも防げるのある。
世界最高の出版技術、実績を誇る日本の出版業界であればこそ、
本書は必ず復刊されるべきである。