1 票
著者 | リヒャルト ワーグナー/三光長治/三宅幸夫/高辻知義/日本ワーグナー協会 |
---|---|
出版社 | 白水社 |
ジャンル | 専門書 |
ISBNコード | 9784560037188 |
登録日 | 2024/02/18 |
リクエストNo. | 75750 |
リクエスト内容
ワーグナーの代表作『トリスタンとイゾルデ』の待望久しい新訳。現在望みうる最高の翻訳・執筆者3名によるこの新訳に、ドイツ語テクスト、詳細な音楽注、訳注を付し、パラレルに配す。この画期的な構成により、ともすれば難解とされてきたこの作品の真の理解への手引きともなる世界初の試み。
投票コメント
全1件
-
日本ワーグナー協会による対訳シリーズの『トリスタンとイゾルデ』は、何度作品を鑑賞しても繰り返し読み返したい、対訳の決定版です。GOOD!1
そのように素晴らしい本でありながら、現在は入手どころか閲覧も困難な状況になっています。
2024年春は、新国立劇場と東京・春・音楽祭でこの作品の上演があります。
これまで、何人もの方から「できれば新品で欲しい、箱入りなどでなくてもいいから」とうかがいました。
改めてこの対訳本が絶版になっていることが悲しくてならず、リクエストをいたしました。
復刊されたらもう一冊、保存用に購入します!
是非復刊のご検討のほど、お願い申し上げます。 (2024/02/18)
読後レビュー
NEWS
-
2024/02/18
『ワーグナー・オペラ対訳シリーズ トリスタンとイゾルデ』(リヒャルト ワーグナー/三光長治/三宅幸夫/高辻知義/日本ワーグナー協会)の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう!
SargassoSpace