“本書は「選文」「翻訳」「韻律略解と注記」「語彙」の四部より成り、既述の岩波全書の二著（引用者注『サンスクリット文法』『サンスクリット文学史』）、就中「文学史」と不離不即の関係に在る。”

“一般読者は流麗な翻訳部によって梵文学にひきいれられ、専門的研究者は注記部によって多大の便益を享ける。特筆すべきはこれら諸分野によって先生が訳文の調子を苦心して変えておられることであり、斯くて訳文は夫々原文の情越を伝えることとなった。”

以上（原實：「辻直四郎先生の長逝を悼む」『東洋学報』第六十一巻）より引用


同著者の『サンスクリット文法』のまえがきに、「実習用の選文を欠いていること」は「著者のはなはだ遺憾とするところである」とあるが、本書はその翌年出版された。
『サンスクリット文学史』（1973年，2016年オンデマンド）と『サンスクリット文法』（1974年，2014年第38刷）との二書は現在でも新本で購入できるが、『サンスクリット読本』（1975年）のみ入手がやや困難である。

1975年第1刷　函入り・並製本パラフィン巻　全一巻
1978年第2刷以降、「読本」「翻訳・注記」「語彙」と三分冊化。
1984年第3刷が最終発行か？