1. TOP
  2. 復刊リクエスト
  3. 児童書・絵本
  4. 『名探偵ホームズ・シリーズ(コナン・ドイル 原作 / 山中峯太郎 訳)』 投票ページ

名探偵ホームズ・シリーズ

得票数
101票

関連キーワード : [キーワードの編集] help「キーワードの編集」のリンクから、関連キーワードの追加/削除が行えます。
このエントリーをはてなブックマークに追加

リクエスト内容

小学校の図書館にかならずあった、あのハードカバーのホームズ
の本です。ホームズの「フッフー、プラス一点!」というセリフ
を覚えていますか?


投票コメント

ホームズ(とルパン)シリーズは小学校時代にハマりました。自分の子供にも読ませたいです。 (2017/01/16)

0

小学校時代に読んだ図書館の本。今では廃棄されてしまったでしょう。愛読しました。 (2017/01/05)

0

小学校のころ読んだ記憶があります。復刊されると嬉しいですね。 (2016/11/28)

0

ホームズ本の翻訳史において注目すべき図書 (2016/11/28)

0

基調な重要文化財です。 (2016/11/28)

0

もっと見る

投票する

このリクエストの関連商品(3件)

  • 名探偵ホームズ全集 1

    名探偵ホームズ全集 1

    在庫僅少

    【著者】コナン・ドイル 原作 / 山中峯太郎 訳 / 平山雄一 註
    【発送】2017/01/下旬

    日本中の少年少女が愛読した、あの山中峯太郎版『名探偵ホームズ全集』、20冊を全3巻に集約して一挙大復刻! 江戸川乱歩...

    7,344 円 (税込)

  • 名探偵ホームズ全集 2

    名探偵ホームズ全集 2

    37 個

    【著者】コナン・ドイル 原作 / 山中峯太郎 訳 / 平山雄一 註
    【発送】2017/04/下旬

    日本中の少年少女が愛読した、あの山中峯太郎版『名探偵ホームズ全集』、20冊を全3巻に集約して一挙大復刻! 江戸川乱歩...

    7,344 円 (税込)

  • 名探偵ホームズ全集 3

    名探偵ホームズ全集 3

    37 個

    【著者】コナン・ドイル 原作 / 山中峯太郎 訳 / 平山雄一 註
    【発送】2017/07/下旬

    日本中の少年少女が愛読した、あの山中峯太郎版『名探偵ホームズ全集』、20冊を全3巻に集約して一挙大復刻! 江戸川乱歩...

    7,344 円 (税込)

読後レビュー(1件)

  • 天晴な書き換え。ホームズ譚全作品に及ぶ

    l-n 2014/05/25

    この全集は当初、同社の「世界名作探偵文庫」の一部として刊行されていたが余りの人気に独立して「名探偵ホームズ全集」となったものである。
    全部で20巻ある。巻数の順序に読むと話の内容が繋がらないと云うのは有名な事。上記、「文庫」の品切れになった巻から順に番号を付けていったからだという。
    しかし、そのようの混乱があっても学校図書館などでは子供たちは奪い合う様にして貪るようにして読んで居たという。幾ら当時読むものが少なかったとは云え図書館には他の本もあったにも関わらずである。兎に角面白いのである。大人向けのキチンとした訳とは違った天衣無縫の書き直しが独特の言葉遣いと相まって子供にわくわく感を与え最後まで読まずにおられない気持ちにさせてしまうのだろう。
    現在の大人の目で見ると、無論ドイルの原作とは確かに起こる事件や主な登場人物等は同じいだが作品の感じが全然違う。そう、ドイルの作を元に山中峯太郎が当時の日本人の心で新しく紡ぎ直した物語なのだ。正確である事を第一とする考え方では排除されるべき作品かも知れない、しかし、日本人が日本人の魂と(当時の)日本人の生活を鑑みて地方の少年にも判り易面白くと独自の世界を繰り広げたのだ。成程、今児童にそのまま与えるのは問題かも知れない。然し、日本人が受け入れてきた「面白い物語」として弁えた者が読むには一向に差し支えないし寧ろ一読を勧めたい。
    挿絵も当時の少ない情報で苦労した跡がしのばれる。表紙絵は途中で変更になっている、初期の毒々しい画も捨てがたいし後期の典型的な当時の児童書向けの画も捨てがたい。
    後年の「ポプラ社文庫」(三六判)では巻数が10冊に減ってしまった上に別人の手で文章そのものも改変されている箇所が幾つもある。是非「全集」版で20冊全部を読む事を勧める。

    1

すでに本をお持ちの方は是非レビューをお寄せください。

レビュー投稿はこちら

ニュース

2017/01/13New
『名探偵ホームズ全集 3』復刊決定!
2017/01/13New
『名探偵ホームズ全集 2』復刊決定!
2017/01/05
『名探偵ホームズ・シリーズ』が100票に到達しました。
2016/11/25
『名探偵ホームズ全集 1』復刊決定!

スポンサーリンク

この本の復刊活動にご賛同の方はリクエスト投票をお願いします

投票する

※当作品の復刊が決定した場合、投票者の方は、購入時のTポイントが5倍になります。詳細はコチラ!

amazonリンク

amazon.co.jp

推理(ミステリ)に関するQ&A

小説を探しています

2011年~2013年の電撃文庫magazineに読み切りが乗っていました。 作者の名前、文庫or単行本は記憶にありません。 何らかの事情により家に帰らず学校の部室に住む少女、家出をして川原に住...

ブログパーツ helpブログパーツは、ブログのサイドバーなどに設置できる小さなパーツです。 フレーム内のテキストを貼り付けることで、あなたのブログに下の画像付きリンクが表示されます。

下記のテキストを貼り付けるだけで、『名探偵ホームズ・シリーズ』リクエストの最新情報をブログに貼り付けられます。

  • MANGA ARTS

TOPへ戻る