10 票
| 著者 | 鈴木信太郎 訳 |
|---|---|
| 出版社 | 岩波書店 |
| ジャンル | 文芸書 |
| ISBNコード | 9784003250419 |
| 登録日 | 2004/07/25 |
| リクエストNo. | 25146 |
リクエスト内容
フランスの詩人、フランソア・ヴィヨンの詩集。
投票コメント
全10件
-
天沢退二郎さんの新訳や佐藤輝夫さんの訳も読みましたが、ヴィヨンは鈴木信太郎さんの訳が一番だと思います。特に『遺言詩集』〈古の貴女を称えるバラード〉の最後のフレーズ「さはれさはれ 去年の雪 いまは何處」これはフランス詩邦訳の中でも最高の訳だと思います。当然この文庫は所有していますが、表紙は無くなり、所々が破れてしまっているので、ぜひ復刊をお願いします。できればフランス装でお願いしたい。 (2008/04/09)GOOD!1
-
読みたいから (2021/05/06)GOOD!0
-
人に薦められて一度読んでみたいと思ってました。 (2021/04/29)GOOD!0
-
是非読んでみたいです。 (2013/01/08)GOOD!0
-
「四行詩」、「ヴィヨン墓碑銘」、「ヴィヨンの心と肉體と諍論の歌」が特に好きですね。「疇昔の美姫の賦」も鈴木信太郎さんの訳で馴染んでいます。是非復刊を。 (2007/05/17)GOOD!0
読後レビュー
このリクエストの関連商品
全1件
NEWS
-
2023/04/12
『ヴィヨン全詩集』復刊決定！ -
2021/05/06
『ヴィヨン全詩集』が10票に到達しました。 -
2008/08/15
偽らざる心の叫びを表現した詩が、今なお熱い感動を呼ぶ！『ヴィヨン全詩集』 (７票)復刊決定！ -
2004/07/25
『ヴィヨン全詩集』（フランソア・ヴィヨン（鈴木信太郎・訳））の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
koolblues