私は、読んだことが無いので「この本に収録されています」と、
ズバッと回答できないのですが、
ドーデーの作品が収録されている本を集めてみました。
発行年の違いなどで重複もありますが、とりあえず見つけたものは
全部載せておきます。ご参考まで。

ドーデー選集〈第1〉月曜物語 (1949年) Alphonse Daudet
ドーデー選集〈第1〉ナバブ (1949年) Alphonse Daudet
ドーデー選集〈第2〉アルルの女 (1949年) Alphonse Daudet

少年少女世界文学全集〈27(フランス編 3)〉
　　　マロー、ドーデー、サンド、 伊藤 貴麿 (1959)

初旅初うそ (1949年) アルフォンス・ドーデー、 田沼 利男

スガンさんのやぎ きしだ えりこ、なかたに ちよこ、ドーデー (1966)

野 (百年文庫) ツルゲーネフ、シラー、ドーデー、 Ivan Turgenev (2011)

タラスコンみなと (岩波文庫)Alphonse Daudet、 畠中 敏郎 (1955)

川船物語 (1953年) (角川文庫) ドーデー、 桜田 佐 (文庫 - 1953)

ナバブ〈上〉―パリ風俗 (1952年) (岩波文庫) ドーデー、 河合 亨 (1952)
ナバブ〈下〉―パリ風俗 (1952年) (岩波文庫) ドーデー、 河合 亨 (1952)

ダニエルの生い立ち (1949年) アルフオンス・ドーデー、 田沼 利男 (1949)

プチ・ショーズ(ちび君) (1949年) (世界大衆文学全集〈第12〉)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドーデー、 八木 さわ子 (1949)

アルルの女 (1950年) (岩波文庫) ドーデー、 桜田 佐 (1950)
アルルの女 (岩波文庫) ドーデー、Alphonse Daudet、 桜田 佐 (1958/11)

アルプスのタルタラン (1949年) アルフオンス・ドーデー、 畠中 敏郎 (1949)
アルプスのタルタラン (岩波文庫) Alphonse Daudet、畠中 敏郎 (1953)

陽気なタルタラン―タルタラン・ド・タラスコン (1950年) (岩波文庫)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドーデー、 小川 泰一 (1950)
陽気なタルタラン (岩波文庫 赤 542-5) ドーデー、 小川 泰一 (1985/5)

ゆかいなタルタラン (小学文庫) ドーデー、北沢 光夫、柿原 輝行 (1986)

月曜物語 (仏蘭西文庫〈第35〉) 永井 順、Alphonse Daudet (1950)
月曜物語 (少年少女世界名作選〈17〉)
　　　　　　　　　　ドーデー、箕田 源二郎、 桜田 佐 (1967)
月曜物語 改訂版 (少年少女世界の名作 31)
　　　　　　　　　　Alphonse Daudet、桜田 佐(1985)

風車小屋だより (1950年) (岩波文庫) ドーデー、 桜田 佐 (文庫 - 1950)
風車小屋だより (大学書林語学文庫) ドーデー、 島岡 茂 (単行本 - 1957)
風車小屋だより (1958年) (岩波文庫) ドーデー、 桜田 佐 (文庫 - 1958)
風車小屋だより (岩波文庫 赤 542-1) ドーデー、桜田 佐 (文庫 - 1958)
風車小屋だより (世界名作童話全集 51)ドーデー、堀尾 青史、谷 俊彦(1964)

ぽんさん様、

詳細なリストありがとうございます。

ドーデの詩というのは、ほとんど日本では見当たらない様です。
今、教えて頂いたものを、図書館で少しずつあたっているところです。