復刊リクエスト投票

• 夜の言葉

  【著者】アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン

  「ゲド戦記」で、ル・グィン女史のファンになったのですが、他の作品も読みたいと思い、探してみたら、ほとんどが、絶版になっています。女史の‘人と成り‘を知るにはエッセイが、一番かと思います。是非！読んでみたいです。(2006/02/08)

• 指輪物語（ハードカバー）全６巻

  【著者】Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン

  私は、新訳で慣れ親しんだのですが、旧訳を、図書館で捜して捜して、やっと見つかり、(2)～(6)巻は、借りて読んでいます。（(1)巻は、貸し出しできる状態では、ない！との事）確かに、筋書きが変わる訳ではありませんが、言葉や文章の流れは、美しく、新訳とは、又、違う雰囲気です。
  ‘慣れ親しんだ‘とゆう事は、単に、‘読んだ‘とゆう事ではなく、その人と共に歩いてきたのだと思うんです、そして、旧訳が、手に入らない私などは、‘選択‘したいんです。新訳は、全巻持っていますが、旧約も側に置いておきたいんです。その位、指輪物語を愛している！とゆう事です。
  例えは、適切かわかりませんが、音楽の例でゆうと、同じ曲をレコードとCDで聴き比べた時、違うんです。雰囲気が、特に、クラシックやジャズは、レコードの方が、趣があるんです。
  聞き比べる、読み比べる、選択肢が欲しいのです。
  図書館から、２回目の貸し出しは、出来ない！と言われています。是非！復刊を望みます！(2005/11/02)