120 票

指輪物語（ハードカバー）全６巻

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　120票

著者	Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン
出版社	評論社
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784566020504 9784566020511 9784566020528 9784566020535 9784566020542 9784566020559
登録日	2002/03/13
リクエストNo.	8388

リクエスト内容

映画「ロード・オブ・ザ・リング」の原作である
「指輪物語」の旧版。
瀬田貞二　訳
ケース入り。赤表紙のハードカバーで、薄紙のカバー付き。
S48が初版で、S62頃まで出版されていたもの。

投票コメント

全120件

人気順新着順

バンドママ

旧版の瀬田貞二氏の格調高い訳を後世に残したい。
辞書を片手に原書も読みましたが、瀬田訳で感じた世界観と原作に何の違和感も感じませんでした。
映画も、瀬田訳ベースの世界観で存分に楽しめました。

私は、瀬田訳の初版を持っています。 (2022/09/19)
GOOD!3
七草

私は、新訳で慣れ親しんだのですが、旧訳を、図書館で捜して捜して、やっと見つかり、(2)～(6)巻は、借りて読んでいます。（(1)巻は、貸し出しできる状態では、ない！との事）確かに、筋書きが変わる訳ではありませんが、言葉や文章の流れは、美しく、新訳とは、又、違う雰囲気です。
‘慣れ親しんだ‘とゆう事は、単に、‘読んだ‘とゆう事ではなく、その人と共に歩いてきたのだと思うんです、そして、旧訳が、手に入らない私などは、‘選択‘したいんです。新訳は、全巻持っていますが、旧約も側に置いておきたいんです。その位、指輪物語を愛している！とゆう事です。
例えは、適切かわかりませんが、音楽の例でゆうと、同じ曲をレコードとCDで聴き比べた時、違うんです。雰囲気が、特に、クラシックやジャズは、レコードの方が、趣があるんです。
聞き比べる、読み比べる、選択肢が欲しいのです。
図書館から、２回目の貸し出しは、出来ない！と言われています。是非！復刊を望みます！ (2005/11/02)
GOOD!3
のすけ

金文字の背表紙に赤い布の立派な本を手にとる度に、ビルボの言っていたのはこれか、と嬉しくなったことを忘れられません。フロド達の世界に一緒に旅立つ特別な入り口でした。
こどもの頃にこそ大きくて立派な本を手にとるドキドキを味わってもらいたいです。 (2022/11/01)
GOOD!2
kotaro

私にとっての指輪物語は旧訳版赤本です（エンデのはてしない物語と同じ赤い布張りの装丁）。本が分解寸前になるまで読み込みました。その大事な本を心無い人に捨てられてしまったため復刊を切に希望。 (2013/06/03)
GOOD!2
むしむし

赤い布表紙の豪華な装丁。想像力を書き立てる本文に忠実なペン画の挿絵。まさに、これこそ指輪物語の「あの」赤表紙の本でしょう。廃刊されていたとは驚きです。映画公開と同時復刊であればなおさら効果大であったと思いますが、これからでも遅くありません。ぜひ復刊してください。 (2005/08/08)
GOOD!2