30 票

中華電影的中国語「さらば、わが愛　覇王別姫」・対訳シナリオ集

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　30票

リクエスト内容

タイトルの通りですが、映画「さらば、わが愛覇王別姫」の対訳
シナリオ集です。その他詳細は、本体価格 2,136円、
1996年5月発売判型Ａ５ 296ページ

全30件

人気順新着順

まさ

今年の4K修復上映で初めて覇王別姫を鑑賞し、あまりの映像美に夢中になりました。その4K修復版のBlu-rayが2023年12月に発売されるようなのですが、仕様を見る限り中国語字幕は収録されないようです。
現在中国語を学習していることもありどうしても中国語のスクリプトが欲しいと思い調べている中、この本の存在を知りました。
中古だとプレミア価格になってしまっているため、この作品に魅了された方がたくさんいる2023年のこのタイミングで、ぜひ復刊していただきたいです。 (2023/09/17)
GOOD!1
よよ

映画を観たが、やはり細かいニュアンスなどは原文を見て理解したくなった。京劇の歌の部分も気になる。 (2023/09/02)
GOOD!1
cz

英語・日本語字幕では元の細かい背景や出典が省かれているので、対訳されている本書の復刊を希望します。 (2023/08/27)
GOOD!1
pixies

この映画大好きで、かつ中国語を勉強中のため。 (2023/05/21)
GOOD!1
らむね

この映画は何度見ても、切なく苦しくなり泣いてしまう映画です。また、陳凱歌監督を注目しだした最初の映画でもありました。
こんな企画の本が出ているとは知らず、今まで過ごしていたことを後悔しております。ぜひ復刊を希望いたします。 (2004/01/17)
GOOD!1