原題は”A　Family　Affair”1975年刊。この年、著者が亡くなり遺作となった。結果としてネロ･ウルフものの最後の作品に当たる。早川書房ハヤカワ･ミステリ文庫の一冊。訳者は斎藤数衛。
最近（2007年春）、レックス・スタウトの作品が邦訳されていますが、今までのHM文庫作品はほぼ品切れ状態のままです。なぜか初期作品と最後の方の作品だけが収録されています。

内容　夜中に突然訪れたなじみの給仕ピエールを部屋に通した直後、ウルフの家は轟音に包まれた。給仕の服に爆弾が忍ばせてあったのだ。ピエールは大統領（注：ウォーターゲイト事件の頃のニクソン米国大統領）を非難する夕食会で給仕し、そのときにメモを渡されたという。彼が殺されたのは夕食会と関係が？　が、メモのありかは不明で、しかも渡し主は殺されていた･･････ウルフが迎える、あまりに哀しく衝撃的な結末とは？ポアロ、クイーンに比肩する人気を誇る美食家探偵最後の名推理！（あらすじ）

注意！　他のウルフシリーズを読み終わった後に読むことをお薦めします。