19世紀ドイツ・ロマン派の作家、ノヴァーリスことフリードリヒ・レオポルト・フォン・ハルデンベルク子爵　(Friedrich　Leopold　Freiherr　von　Hardenberg)の代表的小説。二部構成となっており、第二部の冒頭に約3頁におよぶ詩が掲げられている。この詩は日本では「星の子」と題されて愛誦されている。現在本書は口語体で刊行されているが、1939年刊行の初訳版にあった味は完全に失われており、ぜひ初訳版の小牧訳で復刊して欲しい。以下に詩の冒頭部分のふたつの訳版を掲げる。

オーナー評価★★★★★★★★★★

【1939年初訳版】
とある夏の晨、われは若やぎて
わが生の脈拍をはじめて
感じたりき。かくて愛の
いよいよ深き法悦境に融け行くにつれて
われもいやましに目覚め行きて、いよいよ親しき
圓なる融會を求むる願ひの
念々に深くなりまさりぬ。

【1983年新訳版】
ある夏の朝私は生まれた
あのときはじめて自分の生命が
脈打つを感じ―深まる歓喜に
愛が恍惚の境へ沈むにつれて
私は次第に目を覚まし
ひとつに混ざり合いたいという願いが
刻々に高まりつのった。