48 票

平妖伝

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　48票

著者	羅貫中作・佐藤春夫訳
出版社	筑摩書房（ちくま文庫）
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784480027429 9784480027436
登録日	2000/05/28
リクエストNo.	112

リクエスト内容

北宋時代の宗教反乱をもとにした、
一大伝奇小説。
過去、日本でのほうが人気が高かった。

昭和の詩人にして小説家の佐藤春夫氏が、
明治の文豪幸田露伴に薦められ、
訳を作ったという、いわくつきの作品。

投票コメント

全48件

人気順新着順

m.a.-star☆24

幸田露伴が、「これは面白い！」と褒めたという伝奇小説。中国本国では根強い人気のある作品で、『封神演義』などよりも圧倒的に評価は高いのだとか。
ならば読んでみたいじゃないですか！！
今は小学館からダイジェスト物しか手に入らない状態なのは寂しい限りです。 (2007/04/15)
GOOD!1
フェイ

中国神怪小説に興味があり，色々調べていたら平妖伝が面白そうで，あちこち探してようやく手に入れた本を読んだら，読みやすく（あまり長くないので，『あれ？この人だれだっけ？』的な事も無かった。）そして面白かった！つかみどころのないところもあるけど，読み手によって受け取り方は違ってくると思う。原版復刻希望！！ (2003/11/05)
GOOD!1
天狐

これは面白いです。
中国の代表的神怪小説であり、少なくとも私個人は『封神演義』より出来が良いと思います。
近年中国小説においては武侠小説や比較的これまでマイナーとされてきた小説も日本に紹介されつつある中でこのような出色の作品、ましてや日本を代表する作家が翻訳をなした作品を文庫で復刊することにはとても意義があると思います。 (2001/09/14)
GOOD!1
キキ0927

中国昔モノにはまるきっかけになった作品です。和訳が旧仮名遣いだったのが絶版の原因でしょうか？中国の漢字の意味を大事に
しながら訳してあってわたしは好きでしたが・・・。現代版で最近出された別の方の訳というか、別の本を読んでおもわず、「違う」と叫んでしまいました。ぜひ、復刊を！ (2001/03/13)
GOOD!1
YamaDory

知名度が低いですが、非常に面白い志怪小説です。登場人物のバリエーションが豊かで、現代人が読んでも楽しめると思います。 (2016/01/13)
GOOD!0