1. TOP
  2. ショッピング
  3. 文芸書
  4. 『聖書の日本語 翻訳の歴史 <岩波オンデマンドブックス>(鈴木範久)』 販売ページ

聖書の日本語 翻訳の歴史 <岩波オンデマンドブックス>

聖書の日本語 翻訳の歴史 <岩波オンデマンドブックス>

  • 著者: 鈴木範久
  • 出版社: 岩波書店
  • 判型: 四六判
  • 頁数: 288 頁
  • ISBN: 9784007307003
  • ジャンル: 文芸書
  • 価格: 4,752 円 (税込)
    (本体価格 4,400 円 + 消費税8%)

  • 現在この商品は当サイトで販売していません。
    以下のボタンより、amazon.co.jpにてお買い求めください。
  • amazon.co.jpへ
    ※在庫・発送日は遷移先のサイトでご確認ください。
    ※当ページ表示の価格とは異なる場合があります。
    ※Tポイントや特典等は対象外となりますのでご注意ください。
関連キーワード : [キーワードの編集] help「キーワードの編集」のリンクから、関連キーワードの追加/削除が行えます。
このエントリーをはてなブックマークに追加

商品内容

現代日本語のもう1つの源、聖書翻訳通史。
「神」も「愛」も日本語ではなかった--- 現在の語義を生み出した聖書日本語訳の歴史を人と出来事でたどる。
中国語訳を継承したギュツラフ、ヘボンらの努力、明治元訳・大正改訳などの共同訳の成立、そして新共同訳へ。その苦渋に満ちた過程に、中国経由のキリスト教という軽視されてきた一面をはじめ、現代日本語のもう1つの源と埋もれた系譜とを発掘する。

すでに本をお持ちの方は是非レビューをお寄せください。

レビュー投稿はこちら

復刊投票時のコメント(1件)

聖書の言葉は神の言葉であると措定した場合、聖書の翻訳に課せられた使命は重い。この意味で歴史的視点から聖書の日本語の翻訳史は、さまざまな意味を持つといえよう。復刊して欲しいと切に願う所以である。 (2014/01/13)

0

ニュース

2017/12/01
『聖書の日本語 翻訳の歴史 <岩波オンデマンドブックス>』復刊決定!

この商品は、現在ご購入いただけません。

支払/配送方法

お支払い

送料は全国一律380円(税込)です。代金引換をご利用の場合、配送手数料とは別に代金引換手数料300円(税込)が別途必要になります。

5,250円以上で送料無料!10,500円以上代引き手数料無料!

キャンセル・返品についてはこちら

関連商品

TOPへ戻る