76 票

幸せはあったかい小犬

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　76票

著者	チャールズ．Ｍ．シュルツ
出版社	鶴書房
ジャンル	コミック・漫画
登録日	2000/06/01
リクエストNo.	195

リクエスト内容

Happiness　is　a　Warm　Puppy
の翻訳本
1978年発刊

投票コメント

全76件

人気順新着順

yuu

“Happiness is a warm puppy.”
この言葉は、英語圏では一種のことわざの様に親しまれている言葉だとのこと。
――言わずと、SNOOPY’がどれだけ愛されているか、親しまれているかが、伝わってくるような気がします。
けれど、その日本語版が出ていたとは、知りませんでした。
でもその一方で（矛盾するようですが）、日本でも（世界中でも）スヌーピー’が愛されていることに変わりないのも、言うまでもない真実（現実）だとも、思います。
復刊を、ぜひ、希望します。よろしくお願いします。 (2004/04/17)
GOOD!1
テンテン

シュルツさんのこの言葉が大好きですが、本が出ているのを知りませんでした。
先日、ネットで知り合った方に本のことを聞き、「どうしても読みたい」といったところ、ここへ投票する方法を教えてもらいました。谷川俊太郎さんの訳、というのも魅力です。 (2002/11/29)
GOOD!1
し。

スヌーピー大好きです。
子供の頃図書館で擦り切れて色あせたスヌーピーの本を
何度もくり返してよみました。
チャーリーブラウンがお見舞いに行く絵本（題名失念）とともに『幸せはあったかい小犬』も是非欲しいです。 (2002/08/19)
GOOD!1
チャーリー

英語版が手元にあります。「Happiness is a warm puppy.」
ピーナッツの仲間達の笑顔があふれていますよ。
姉妹本（？）に「大好きって手をつないで歩くこと」があるはずで、私はこちらを長年探しています。 (2002/07/13)
GOOD!1
ユキ

絶対欲しい本の一冊です。何年も何年も捜していました。凄く大袈裟にいうと私の欲しいものの最後の物といいたいくらい欲しいです。早期実現を願ってやみませんです。出来れば英語版で欲しいです。勿論両方、日本語と英語でもシュルツさんの言葉で読みたいですので、絶対に英語を使っていただきたいです。そして、私の長かった夢が叶いますように。 (2002/02/12)
GOOD!1