矢口ひよりさんのページ 復刊リクエスト投票 デーミアン 【著者】ヘルマン・ヘッセ 常木実 訳 沖麻実也さんの描かれている『デミアン症候群』というマンガの資料となっている本と知ったからです。 新潮社の『デミアン』は読んだ事があります。 新潮社のものも楽しめましたが、翻訳する方によって受ける印象が変わると聞いたので、マンガの資料となっていることとも合わせぜひ読んでみたいと思いました。(2006/10/28)
復刊リクエスト投票
デーミアン
【著者】ヘルマン・ヘッセ 常木実 訳
新潮社の『デミアン』は読んだ事があります。
新潮社のものも楽しめましたが、翻訳する方によって受ける印象が変わると聞いたので、マンガの資料となっていることとも合わせぜひ読んでみたいと思いました。(2006/10/28)