巨匠とマルガリータ下

ブルガーコフ著／水野忠夫訳

1,034円（税込）

（本体価格 940 円 + 消費税10%）

amazon.co.jpにてお買い求めください

※在庫・発送日は遷移先のサイトでご確認ください。
※当ページ表示の価格とは異なる場合があります。
※Vポイントや特典等は対象外となりますのでご注意ください。

読後レビュー

全1件

7/11

現在、この作品は群像社から法木綾子翻訳による新訳版が発売されている。長らく絶版の憂き目を蒙ってきた本作としてはこの度の復刊は快挙だが、法木版には水野忠夫版に比べると若干ユーモアに欠ける気がする。ヴォランドを始めとする悪魔の一行(ベゲモート、アザゼッロ、コローヴィヨフ、ヘッラ)がモスクワをしっちゃかめっちゃかにするエピソードは本作の最大の見所の１つだが、彼らの交わす会話の妙は水野訳にこそその真価が再現されていた。ブルガーコフが生み出した人間より遥かに人間らしい魅力的な悪魔達を、もう一度水野忠夫訳で読みたい！なお、水野版は今まで単独で単行本化されたことがなく、復刊の際には是非、本作のみによる単行本化をお願いしたい(出来れば文庫で) (2006/09/09)
GOOD!1