復刊ドットコム相談室
あの本のタイトルが知りたい
-
2015/12/05（返答 2件）
解決済み
「ヒキガエル館のヒキガエル」の原文（英語）のタイトル
「ヒキガエル館のヒキガエル」（A.A. ミルン著）の原文（英語）を探しているのですが、どうしても見つかりません。
「ヒキガエル館のヒキガエル」の原文は、英語でどんなタイトルなのか、
どなたかご存知でしたら、ぜひお教えいただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
-
回答
No.1原作は戯曲ですね
「ヒキガエル館のヒキガエル」（Toad of Toad Hall）は、ケネス・グレアムの「たのしい川べ」（The Wind in the Willows）の中からヒキガエルの冒険の部分を抜き出してミルンが戯曲化したものだそうです。1929年にロンドンで初演。
"Toad of Toad Hall"で検索するといくつか本が見つかりますが、ストーリーを幼児向きに絵本にしたものにもこのタイトルがついていることがあり、ちょっとまぎらわしいですね。
著者名の表示が A.A.Milne となっていてページ数の多いものを選べば原作の戯曲ではないかと思うのですが、どうでしょうか。
-
回答
No.2流砂 さんへ
とても丁寧な回答をいだだき、本当に感謝しています。
お教えいただいた内容をもとに、探してみます！！
本当にありがとうございました。
この質問の回答受付は終了しました。