著者が子どもの頃に読み、いまだに心に残っているお話を記憶を頼りに、また資料を当たりながら日本語で再話した物語です。 花の好きな老人に愛された花が、きれいな乙女に姿を変えるという物語の美しさもさることな...

経営危機に瀕した青年実業家が、ふとしたことから客家の老人と出会い、その18の金言に基づく教えで成功を手中にしてゆく物語。

日本の中国侵略が進むなかで行なわれた文学論争関係の文章など、政治変革期における文学者像を明確に示す、魯迅晩年の評論を収める。

北京を脱出し上海に定住した時期の評論。革命の根拠地での「革命」についての省察と状況論は、「寸鉄よく人を殺し、一刀血を見る」と評された。

散文詩的な作品『野草』、自伝的回想の連作『朝花夕拾』、神話・伝説・古代史に取材した『故事新編』の三作品集を収める。

明白な史実であるのに否定派の存在によって論争が続く南京事件。否定派の論拠のトリックとは？ 親本刊行後の10年を増補した全史。

「権勢利慾の交わり、古人これを羞ず｣。人臣の生きざまを、その弱さ愚かさまで含みこみ記述する、悲劇的基調の「列伝」冒頭巻。

金持ちの商人から金を巻き上げた芸者に狐が仕返しする話、博打に負けて首をくくろうとした息子を父親の幽霊が助ける話など、清時代の人間と幽霊と狐をめぐる怪異譚が満載。「聊斎志異」と双璧をなす志怪小説の代表作。...

「聊斎」 とは蒲松齢の書斎の名。ここで書かれた様々な怪異の話は、著者の経験からくるもの、人から聞いた話、以前に書かれたものを採り入れるなど多彩で、まさに志異文学の巨峰である。（全6巻）

中国清代初めに生きた文人・蒲松齢の小説集。狐仙の話あり、幽鬼の話あり、美女の話あり、因果応報の話ありで、この世の不思議な怪異譚に満ちる。「作者手稿本」 からの貴重な翻訳。増田渉他訳。（全6巻）

『新青年』誌の「随感録」欄に発表された短文、 民国以来のもっとも暗黒なる日に書かれた「花なきバラ」など、北京時代の評論を収める。

第一作品集『吶喊』、第二作品集『彷徨』の全訳。「狂人日記」「阿Q正伝」「孤独者」など、中国近代文学の出発点となった作品群を収める。