復刊投票コメント一覧（人気順）
投票コメント
全8件
-
新訳版が出ているのは知ってますが、やはり高橋健二訳版がいい。GOOD!1
当たり前のことですが、たとえ内容が同じでも訳者によって作品の雰囲気というか匂いがガラリと変わる。
外国語から翻訳された作品は訳者の作家性も作品を構成する一部です。 (2022/03/06) -
いつまでも教科書を残しているとは限らないし、大人になっても変わらず心に残るような作品が単行本/文庫本で読めるようになっていないのは文化的損失だと思います。GOOD!1
「非の打ちどころのない少年」この言葉の響きに魅了された全ての人のために、是非復刊して欲しい。 (2009/10/14) -
教科書にも載っている「少年の日の思い出」ですが、昔でた新潮社の全集・ヘッセ協会の全集以外に読めるものがありません。どうしてないのでしょう？？GOOD!1
みんなが再び読みたいと思ったときのために、文庫での発売が期待されます。 (2008/09/07) -
長年教科書に掲載され続けているような作品が、一般販売されていないのは残念。 (2022/05/23)GOOD!0
-
ヘッセが好きだからGOOD!0
高橋健二訳で (2020/08/18) -
ヘッセ全集にも投票しました。コメントをこちらと混同していますが同じ気持ち。ヘッセへの最初の一作として是非息子やそのうちに会える孫にも読ませたい。 (2010/06/23)GOOD!0
-
新潮文庫に『少年の日の思い出』があったんですね！GOOD!0
驚きました。是非、是非、復刊してほしいです。
ほんとうに多くの人がなつかしく思い出す文章だと思います。 (2010/02/18) -
ヘッセの原文は知りませんが、訳者（高橋健二氏）の文章が極めて意識的にことばを選んでいるために、読者は不思議なデジャブーを感じます。中学教材に今も採用されているこの名作を、ぜひ購入したいものです。 (2009/02/09)GOOD!0
miz