復刊投票コメント一覧（人気順）
投票コメント
全47件
-
子供の頃からのルパン愛読者ですが、専ら読んだのはポプラ社か偕成社、あるいは創元推理文庫でした。GOOD!1
詩人として有名で、近代日本文学の至宝とも言える堀口大学がルパンを訳していたと知ったのは、恥ずかしながら、つい最近です。ルパン・ファンの中にも堀口訳を愛する人がいると知り、ますます読んでみたくなりました。ルパン・ファンとしても、堀口大学に敬意を表する者としても、ぜひ読んでみたいです。
絶版なんてあまりにももったいない！
訳文が古くても気にしません。そこは覚悟して読みますし、それはそれで現代語訳とはまた違う別の味わいがあるかと思います。復刊どうぞよろしくお願いします。 (2012/07/26) -
なんといっても、堀口大學の名訳で読みたい衝動のみです！GOOD!1
そのために、他の「ルパンもの」に目もくれず、とにかく新潮社の気分次第と
もいえる復刊のみに希望を持ち続けていました。
いったい何年越しになっているのだろうか・・・
ホント、お願いしますー (2003/08/15) -
訳者の堀口先生は、ヴェルレーヌやボードレールの訳でも有名な詩人で、文化勲章受章者でもあります。GOOD!1
そう聞くと、あなたも読んでみたくなるでしょう？ (^^)/
【追伸】
ルブランの日本における著作権が切れたのを受けて、少しずつ改版が出ているようです。
現在八冊目まで刊行され、【残るは 『告白』 と 『棺桶島』 のみ】となりました (^^)/。
これも皆様のおかげです m(_ _)m。 (2003/03/06) -
ホームズと並んであまりにも有名なキャラクターですが、それゆえにジュブナイル版だけでしか知らない読者も多いのではないかと思います。GOOD!1
が、大人が読んでこそ、このシリーズの持つスケールの大きな謎、国際的な陰謀に立ち向かうルパン、快活なヒーローと魅力的なヒロインとのロマンス等を堪能できるのではないでしょうか。
特に新潮社版は文学者としても一流の堀口大学の訳なので、ルパンの魅力がどのように引き出されているのかとても興味があります。 (2002/04/17) -
若い頃（３０年くらい前）にいろいろな出版社のルパン全集を読みました。そのうちいくらか保存していたのですが、紙質が悪く、ばらばらになっています。もう一度読み返したいと思いますが、現在入手不可能です。GOOD!1
ハードカバーの保存版の復刊を希望します。 (2002/03/04) -
ハードカバーでは色々他社からも出ているが、文庫となると、この新潮社の物と、創現推理文庫（この新潮社で出ている作品以外が出ている）しか無い！(他は子供向けなどが多いし、・・・。）GOOD!1
ルパンは今でも愛読している人が多いのに・・・！文庫で全冊揃わないなんて！
ぜひぜひ復刊して欲しいです。 (2001/06/10) -
文庫本で、各社から上記のシリーズ本は出版されており、小説として読むことは可能ですが、わたしは最初に読んだ堀口大学の翻訳によるルパンの語り口が頭から離れません。他の翻訳では、まったく別人のようです。古本でもなかなか見つからず、ぜひ再版していただきたいです。 (2001/03/26)GOOD!1
-
店頭に常時並んでない、なんて事件です！ (2023/08/17)GOOD!0
-
ルパンは大好きでテレビでよく見ていました。是非読んで見たいので、投票します！ (2014/12/02)GOOD!0
-
読みたいです。 (2006/11/12)GOOD!0
-
一度読んだことがあるのですが、なんど読んでも面白いと思います！また、ぜひ読みたいので、復刊お願いします！ (2004/11/14)GOOD!0
-
If you love mystery, must read thorse classic one. (2004/06/05)GOOD!0
-
前に、１度読んだことがあるが本屋に言っても購入できないから。是非復刊してほしい。 (2004/04/02)GOOD!0
-
どうしても読みたいです。 (2003/12/26)GOOD!0
-
なんと云っても面白いの一言。絶妙な翻訳だ。 (2003/09/30)GOOD!0
-
名作が読めないという状態はとても悲しいです。GOOD!0
是非とも販売してほしいです。 (2003/09/24) -
子供のころ読んだから (2003/08/20)GOOD!0
-
ぜひ、書店店頭にてルパンに陽の目を。GOOD!0
子ども向けでない、大人のためのルパン本を！
バーネット、特に所望。 (2003/07/14) -
八点鐘、バーネット探偵社、棺桶島 希望です！！GOOD!0
ルパンシリーズ揃えたいので、ぜひ増刷してほしいです。 (2003/06/06) -
とにかく、全巻絶版になってしまう前に美本を入手しておきたGOOD!0
い。 (2003/04/02)
yoko