復刊投票コメント一覧（人気順）
投票コメント
全39件
-
高校の図書室にあって、夢中で読みましたね～GOOD!1
最近急に読みたくなり、確かちくま文庫だったな、と思って書店で探したら・・・あれれ、訳文が違う？？？
出版社としては現行の版に「差し替えた」ってことなんでしょうか・・・。でも、翻訳ルートが何系統もあるからこそ、複数の訳文をいつでも読みくらべられる状態にしておくことは有益だと思います。復刊を切望します！！ (2005/03/15) -
１０巻で刊行されてましたが、少しずつ３巻まで購入してGOOD!1
間が空いてしまったら、すでに絶版になっていました。
ネットや古本屋でも見つからず、残念です。
世界的にも評価が高く、有名な千一夜物語、
どうしても続きが読みたくて復刊を希望しました。 (2002/10/19) -
昭和40年代に流行った大場正史訳のバートン版、岩波文庫のマルドリゥス版にも目を通してみましたが、このちくま文庫の佐藤正彰訳が、いちばん訳がこなれていて読みやすいように思います。活字も見やすい。この頃、文庫本は発行されてはすぐ絶版になっていきますが、せめて岩波文庫やこのちくま文庫のように、ただやたら出版してその場かぎりで設けようというコンセプトではない文庫に関しては、せめて文庫ゆえの手軽で素晴らしい作品と出会えるという、価値を出版点数を維持してゆくことでささえてほしいと思います。 (2002/04/24)GOOD!1
-
これほどの労作が手に入らないのは残念。GOOD!1
いろいろな国のアラビアンナイト翻訳のバージョンを楽しめるのは、日本語だけ。
こんな国は他にありません。たぶん、本書籍の翻訳のもとになったフ
ランスでも今は難しい。
世界でも珍しいチャンスを、日本読書人から奪わないで！ (2002/02/01) -
ぜひ手元に置きたいので。 (2016/05/31)GOOD!0
-
欧米のSFや近代文芸の出典として聖書と並びよく使われています。GOOD!0
「元ネタ」を知っていれば今後の読書が更に有意義なものになりそうなので読みたいです。 (2014/02/25) -
一度読んでみたかった本なので是非。 (2006/02/01)GOOD!0
-
是非読んでみたいです。 (2006/01/24)GOOD!0
-
岩波後の個人訳。ぜひ文庫で読みたい。同じ内容のものは単行本（世界古典文学全集）でもよめるが、２段組なので読みづらい。文庫でぜひ読みたい。バートン版とそろえたいし。 (2004/11/06)GOOD!0
-
マルドリュス版をぜひ読みたいです。 (2004/09/21)GOOD!0
-
やはりこのマルドリュス版は押さえておかなければならないのではないかと。 (2004/05/17)GOOD!0
-
これが絶版と知って、ありゃまあという感じ。GOOD!0
マルドリュス版が好きということもあり投票。
現在ちくまではバートン版が出ているので
難しいかもしれないが、佐藤訳は楽しく読みやすい。
こちらもぜひ復刊を。 (2004/02/27) -
知人から聞いてずっと読みたいと思っていたのに絶版になっていたなんてショックでした。是非是非復刊してください！！ (2004/01/05)GOOD!0
-
岩波が絶版になったことをしって、GOOD!0
こちらにためしに来て見たら、やっぱり切れてるんですね。
途中だけ持ってるんです。はやく王様にやすらかな面持になってもらいたい...
復刊希望です。 (2003/12/05) -
最近バートン版が出たので読み比べしたいなーなんて思ったんで (2003/11/25)GOOD!0
-
途中まで、読んでいるので・・。 (2003/11/15)GOOD!0
-
千一夜物語にはいろいろなバージョンがあって、日本ではそのいろいろなバージョンを日本語で読めるというなんとも贅沢な状況がかつて、あった。もう一度出版文化のためにも刷って欲しいものです (2003/10/27)GOOD!0
-
そろって千一夜物語を読みたいから。GOOD!0
そしてサラリーマンの私の読書時間は通勤電車の中。
文庫本で揃えたいのです。 (2003/10/19) -
三巻までしか持っていません。訳が古文くさくなくてとてもよいので、ぜひこの筑摩書房版で全巻そろえたいと思っています。 (2003/09/08)GOOD!0
-
子どもの頃、寝る前に少しずつ読んでいた記憶があります。タイトルが神秘的な印象だった。その本は子供向けだったのかもしれませんが、すごく夢中になりました。是非読んでみたいです。 (2003/06/13)GOOD!0
kiyomura