投票コメント

全21件

• 

  mmcafe

  新潮社で出ている「ガルシア＝マルケス全小説」は、現在入手できる文庫のものと翻訳者はほぼ同じであるが、この本は、翻訳者が違う。そして日本語として自然で読みやすく面白く感じられる点では、こちらの翻訳のほうが好きだから。特に「青犬の目」「ママ・グランデの葬儀」においては、こちらの翻訳のほうが、より自然に物語の空気を感じることができる。創土社のものは借りて読んだ。新潮社のガルシア＝マルケス全小説10巻は所有している。読み比べたいのでどうしても手元に置いておきたい。 (2011/03/21)
  GOOD!1
• 

  riyue

  手元に置きたいです。 (2010/02/02)
  GOOD!0
• 

  makodog

  ぜひ読みたい。 (2008/10/24)
  GOOD!0
• 

  いぬ

  読んでない。 (2008/06/09)
  GOOD!0
• 

  あまぐり

  ガルシアマルケス、もっと入手しやすくても良いハズ。
  日本でも受けるだろうし、この作家の作品が入手しにくいこと自体が問題。
  そして単純に読みたい。
  できれば文庫を希望します (2007/05/22)
  GOOD!0
• 

  blanc

  興味があります。 (2007/04/23)
  GOOD!0
• 

  daisukey

  ガルシア=マルケスは本当に面白い。
  こんな良い本が古本屋でしか入手できないのは納得できない。
  もっと多くの人に読まれるべきと考えるから。 (2006/09/26)
  GOOD!0
• 

  とんぼ

  ぜひ読んでみたいので。 (2006/09/21)
  GOOD!0
• 

  うり

  これは欲しい (2006/08/14)
  GOOD!0
• 

  マルケスラブ

  マルケス好きなんで (2006/04/03)
  GOOD!0
• 

  こここ

  絶版になること自体おかしい。 (2006/02/06)
  GOOD!0
• 

  ボディ・アーティスト

  もしかして、読んでないものがあるのかも。
  と思うと気になって仕方が無い。 (2006/01/06)
  GOOD!0
• 

  chelsea

  こんなのあったんですね。ぜひぜひ読んでみたい！どんな作品が
  収録されてるのかも興味深いです。 (2005/12/17)
  GOOD!0
• 

  たひ

  古本は嫌だから。 (2005/10/02)
  GOOD!0
• 

  sorayama123

  ガルシア・マルケスの短編で、読めないのがあるのはもったいない。 (2005/07/01)
  GOOD!0
• 

  ももるり

  邦訳されたものはだいたい読んだつもりだったが、この出版社のは知らない。
  未読作品が収録されているかもしれないので。 (2005/06/29)
  GOOD!0
• 

  rintamom

  マルケスが絶版なんて、情けない。 (2005/04/09)
  GOOD!0
• 

  墨谷　さやか

  未読なので (2005/03/20)
  GOOD!0
• 

  ポートす

  こんな貴重な本が絶版とは惜しい。 (2005/03/11)
  GOOD!0
• 

  pirose

  (2004/12/26)
  GOOD!0