投票コメント

全61件

• 

  ダメあにき

  江川卓の訳で読みたい。 (2023/01/21)
  GOOD!0
• 

  Caribou-san

  江川卓氏の訳はとてもわかりやすいので。 (2022/10/02)
  GOOD!0
• 

  うぬからかんなすい

  江川卓訳の罪と罰、悪霊が圧倒的に素晴らしかった。ぜひカラマーゾフの兄弟も読みたい。 (2022/03/20)
  GOOD!0
• 

  もび

  他のドストエフスキー作品を読み、カラマーゾフの兄弟もぜひ江川卓訳で読みたいと思うようになりました。ぜひ復刊をお願いします！ (2022/02/23)
  GOOD!0
• 

  ogion

  最も違和感のない日本語で読みやすい。原、米川、亀山、池田各氏の翻訳と比べてみたが、この点で最も優れていているにもかかわらず、古書でも入手困難だから。 (2022/02/07)
  GOOD!0
• 

  moguraiwa

  どうしても、江川卓さん訳のカラマーゾフの兄弟が読んでみたい。 (2021/11/19)
  GOOD!0
• 

  wiredline

  なるべく正確な訳で読みたく、各サイトの訳比較を見る限り江川卓訳が正確で読みやすいと思い復刊を希望します。 (2021/11/11)
  GOOD!0
• 

  むぎ

  初めて読んだドストエフスキーが江川卓さんの『罪と罰』でした。
  ぜひ『カラマーゾフの兄弟』の江川さん訳も読んでみたいです。 (2021/11/06)
  GOOD!0
• 

  michael

  評判の良い役者であるから (2021/10/25)
  GOOD!0
• 

  山椒

  名訳と伺ったので、ぜひ読んでみたいです。 (2021/10/21)
  GOOD!0
• 

  もんの

  最良の訳が絶版なのは、社会にとって損失です。
  公共の使命として、出版社は復刊すべきです。 (2021/10/18)
  GOOD!0
• 

  ゼルベリオス

  江川卓さんの罪と罰の翻訳とてもよかったです。
  古本購入も高すぎて… (2021/10/01)
  GOOD!0
• 

  増田 英彦

  文庫などで復刊されるといいと思います。この本については手に取れる翻訳の選択肢が現状だいぶ少ないとおもいますので… (2021/09/30)
  GOOD!0
• 

  メロミ

  江川卓氏訳の罪と罰を読み、氏の訳で是非カラマーゾフの兄弟も読みたいと思いました。 (2021/07/22)
  GOOD!0
• 

  HIROSUMUMI

  江川卓訳のドストエフスキーの2作『悪霊』『地下室の手記』を読み感銘をうけたため、現在絶版本の値が高騰している本作の復刊を希望します。 (2021/05/23)
  GOOD!0
• 

  ナマコ

  罪と罰の訳が良かったので (2021/04/23)
  GOOD!0
• 

  gandhi

  中古の値段が高過ぎるため (2021/03/16)
  GOOD!0
• 

  .アヴェスタン

  翻訳された古典を自力で読むには限界がある。江川訳には注釈が豊富とのことで、ヘリテージシリーズの文庫本化を果たしてほしい。 (2021/02/21)
  GOOD!0
• 

  としろう

  読み比べたい (2021/02/17)
  GOOD!0
• 

  Take

  カラマーゾフの兄弟を江川訳でも読んでみたい思いは強いのですが、江川訳の入手が現在では困難であることから、復刊希望をさせて頂きます。 (2021/02/15)
  GOOD!0