34 票
著者 | エリック・S・レイモンド |
---|---|
出版社 | アスキー出版 |
ジャンル | 専門書 |
ISBNコード | 9784756103741 9784756140845 |
登録日 | 2000/12/02 |
リクエストNo. | 2413 |
投票コメント
全34件
-
英語版はネットで公開されているので、別に復刊する必要はないと思うが、手軽に日本語で読めるという意味で、この翻訳を復刊する意味はあると思う。原文読んでも意味不明なことが多いし(アメリカのテレビ番組に言及されてもわからないとか、広い範囲で専門用語が多いとか)。GOOD!1
ただし、その割にはサービス悪いよ、この本。参照されている書籍の邦訳があっても題名・出版社名を書いてなかったり。そういう点を修正した上で復刊希望。 (2014/04/18) -
これを読まなければ人生の半分を損していると断言できる面白さ。GOOD!1
# Unix が大好きな人向け、という意味で。
そして最高の翻訳例題集。これほどうまくアメリカンジョークを日本語に翻訳できているものはこれまで見たことがありません。
原典がフリードキュメントだから絶版を機会に Web 化してくれとまでは言いません。しかし紙の上にハイパーリンクを並べているような内容だけに、電子的に再販してくれたら間違いなく買います。 (2002/02/14) -
2021年初版「Team Topology」にも本書からの引用があります。気になったが絶版のため手に入れることが困難でした。ぜひとも復刊いただき読んでみたいです。 (2024/03/28)GOOD!0
-
解説が秀逸 (2021/07/29)GOOD!0
-
読んでみたいので。 (2018/05/04)GOOD!0
読後レビュー
NEWS
-
2002/05/22
『ハッカ-ズ大辞典 改訂新版』販売開始しました! -
2000/12/02
『ハッカーズ大辞典』(エリック・S・レイモンド)の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう!
numa