11 票

ヴァンパイア・コレクション(完訳版)

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　11票

著者	ピーター・ヘイニング編　スティーヴン・キング他著
出版社	角川書店
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784042782025
登録日	2003/07/22
リクエストNo.	18134

リクエスト内容

吸血鬼小説のアンソロジー。I「古典的吸血鬼談」II「フィルムの中の吸血鬼」III「現代に甦るヴァンパイア」の３部構成で吸血鬼小説の歴史が展望できる筈だったが、邦訳分では約３分の１強がカット。そんな本は最初から出すなよと言いたい。版権を獲得してちゃんと訳出しないのは真面目に翻訳出版をしている他社への営業妨害。完全収録で出し直すべきでしょう。以下訳出タイトルの一部。

『白い肩の女』　　　　　　　　　　　　　　　ジュリアン・ホーソーン
『血の接吻』　　　　　　　　　　　　　　　　モーリー・ロバーツ
『凶人ドラキュラ』　　　　　　　　　　　　　ジミー・サンスター
『新・死霊伝説』　　　　　　　　　　　　　　スティーヴン・キング
『インタヴュー・ウィズ・ヴァンパイア』　　　アン・ライス
『十月の西』　　　　　　　　　　　　　　　　レイ・ブラッドベリ
『闇の間近で』　　　　　　　　　　　　　　　シオドア・スタージョン
『デイブラッド』　　　　　　　　　　　　　　ロジャー・ゼラズニイ
『出血者』　　　　　　　　　　　　　　　　　リチャード・レイモン

投票コメント

全11件

人気順新着順

リョン

この様な、古典的作品から現代までの吸血鬼小説を収録している
吸血鬼小説のアンソロジー本はなかなか見かけませんので、
ぜひ私も完訳版のものを読みたいです。
また、特に昔の作品が読めないのは残念に思いますので…。 (2004/08/17)
GOOD!1
であどり7363

この本は知りませんでしたm(__)m　しかも１/３も訳をカットされてるんですか？　映画もそうですけど、カットされた部分があるから面白いことがよくあるし、まして本の場合は！　ゼラズニイの作品もあるし、是非完訳版の復刻をしてほしいです。 (2004/05/04)
GOOD!1
たふい。

リチャード・レイモンのファンです。
なかなか邦訳されないので、とにかく読んでみたいです。 (2015/12/12)
GOOD!0
ゆり子１９７２

すき (2005/11/25)
GOOD!0
ａｚｒａｅｌ

是非読んでみたい。 (2004/11/01)
GOOD!0