はじめまして。ぴぃろといいます。
「キリストのヨルカに召された少年」ですが、河出書房新社から出ているドストエフスキー全集第１４巻　「作家の日記」上に収録されているらしいです。
・・・間違ってたらごめんなさい。

ドストエフスキーの「作家の日記」は岩波文庫とちくま学芸文庫に入ってます。どの巻にお探しの話が収録されているかは、ごめんなさいわかりません。（もしかしたら岩波版は品切れかも）

1979-80年に出た新潮社版のドストエフスキー全集17,18,19巻が川端香男里訳の「作家の日記」
ですので、こちらにも入っていると思います。

他に

ドストエフスキイ後期短篇集 福武文庫,ドストエフスキイ著、米川正夫訳,ベネッセコーポレーション,\450(刊行時),1987年刊,4-8288-3058-8

上記にも収録されているようです。

新刊書店で探すなら、ちくま学芸文庫版でしょうか、あとは古書店の方が見つけやすそうですね。

> ドストエフスキーの「作家の日記」は岩波文庫とちくま学芸文庫に入ってます。どの巻にお探しの話が収録されているかは、ごめんなさいわかりません。（もしかしたら岩波版は品切れかも）

「キリストのヨルカに召された少年」は、ドストエフスキーの「作家の日記」の
１８７６年１月の第ニ章に入っています。
筑摩書房の「ドストエフスキー全集」ならば12巻に
河出書房新社の「ドストエーフスキー全集」ならば14巻にあたります。

その他、児童向けのよみものにそのタイトルで収録されているものが
かなり古いものですがみつかりました。
（昔はメジャーな話だったのかもしれませんね；）
東京都立図書館のＯＰＡＣで５件ヒットします。
詳細は↓
http://catalog.library.metro.tokyo.jp/
でご確認ください。

「作家の日記」を探して、無事みつけることができました!
ぴぃろさん、naoxさん、はるるさん、丁寧に教えて下さって、本当にありがとうございました。