復刊リクエスト投票

• ケルト神話 炎の戦士クーフリン

  【著者】ローズマリー・サトクリフ

  最近ケルト神話に惹かれていること以上に、この作品の高い評価と、サトクリフの別作品を印象深く読んだ思い出からこの本へ興味を持ちました。
  どの書店を探しても見つからないので、仕方なく原書を注文しましたが、やはり日本語の訳書は欲しい。
  原文に対する忠実さと読みやすさが両立された良訳だという評判も聞きますし、是非原書と一緒に並べて両者をじっくり読み込みたいです。
  もし復刊となった暁には、原題の『THE HOUND OF ULSTER』に近いタイトルであればなお嬉しいですね。
  この装丁と訳題だけは、児童書としても大人向けの小説としても、あまり魅力的とは言えませんから……。(2011/12/12)