復刊リクエスト投票

• ポオ詩集・サロメ

  【著者】Ｅ・Ａ・ポオ、Ｏ・ワイルド著　日夏耿之介訳

  「サロメ」冒頭の「今宵の撒羅米姫の嬋娟なることよ」の台詞からして、「あてやか」の語に月を表す「嬋娟」の字を当てるなど、一語一語考え抜かれ彫琢を施された訳に陶然となりました。文庫で繰り返し読むため、手元にとどめておきたい一冊です。(2016/01/01)