44 票

指輪物語（全６巻）

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　44票

著者	J.R.R.トールキン
出版社	評論社文庫
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784566020566 9784566020573 9784566020580 9784566020597 9784566020603 9784566020610
登録日	2002/02/16
リクエストNo.	7883

リクエスト内容

ご存じ「指輪物語」の1988年頃480円で出版されていた、表紙・裏表紙・背表紙が全部絵と写真の文庫全６巻。
裏表紙の写真はトールキン氏？
翻訳は瀬田貞二氏、挿絵は寺島龍一氏。

※注：このリクエストは旧版の文庫版です。赤表紙のハードカバーがNo.8388にありますのでこちらもヨロシク！
　http://www.fukkan.com/vote.php3?no=8388

投票コメント

全44件

人気順新着順

ひげひげお

四半世紀以上も前、まだ学生時分に偶然本屋でみつけた全六巻を購入して、詩的な文章にくじけつつも、何とか読破したことを覚えています。読む程に味わいのある瀬田さんの訳した版をもう一度、今の読者に味わってもらいたく思い投票しました。 (2011/03/02)
GOOD!1
ブースケ

今から２０年も前、学生のころに友人に借りて読みました。
なくなるわけないと思っていたので、購入せずにいましたが、
買っておけばよかったと後悔しています。
ハードカバーのほうはおき場所にこまるので、こちらの方の復刻を望みます。
翻訳がかわって、新しい指輪物語が出たときには、古本屋からも消えていたので、ショックでした。
ぜひ、あのときの装丁で瀬田さんのみの翻訳のものが欲しいです。 (2006/08/05)
GOOD!1
totoya

１０年以上前、幸運にも古本屋で全巻売られているのを発見し、子どもには大きな出費でしたが手に入れました。ほんとうに運が良かったと思います。／一大叙事詩であるこの物語は、古風な言い回しで書かれる旧訳版でぜひ読んでほしいと思います。（哀しいことに、勧めた数人には読みづらくて先を読む気がしないと不評でしたが…）私は持ってはいますが、広く読んでいただくためにも、手元に置きたい方のためにも一票投じます。 (2006/01/17)
GOOD!1
ＥＡＲＴＨ☆

指輪物語は瀬田さんのみの訳でしかありえません！
新版の訳は私にはどうしても受け入れられない！
あのサイズ、あの厚さ、あの文庫本こそ、私の中での指輪物語です。いったい何度読み返したことか…。
けれど、それは母の本。自分の指輪物語が欲しいのです！でも新版は絶対に嫌なんです。ブリー村ってどこ！？サルマンて誰！？
本当に本当に欲しいです。 (2005/06/29)
GOOD!1
kazu

本当に瀬田さんの訳はとってもきれいな言葉、文章で大好きでした。時折本を開いてはいますが、かなり古い為、同じ表紙、イラスト、トールキン氏の笑顔の写真、そのままで復刊していただけたらとっても嬉しいです！アニメ版ＤＶＤのタイトル画に同じイラストが使われてますよね。 (2004/08/07)
GOOD!1