3 票
漢文をどう読みこなすか 中国古典入門叢書10
復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。
得票数 3票
| 著者 | 鮑善淳 著 ／ 増田栄次 訳 |
|---|---|
| 出版社 | 日中出版 |
| ジャンル | 専門書 |
| ISBNコード | 9784817511867 |
| 登録日 | 2015/06/01 |
| リクエストNo. | 61945 |
リクエスト内容
鮑善淳が執筆した漢文教科書を増田栄次が翻訳したもの。内容は素晴らしいが、大学受験参考書ではないことと漢文を読む・学ぶ人が減っているせいで絶版になっている。
投票コメント
全3件
-
中国人で高等学校程度の漢文学習を終えた人がさらにつっこんで様々な漢文（中国人にとっての古文）を読みこなそうとするとき躓きやすい箇所を解説した原著を、日本の高等学校の先生が良心的な日本語訳を行ったもの。中級以上の漢文読解参考書として極めて有益なものです。目次を示します。GOOD!1
１．文字の認識と音の通用
２．語の意味を確実に理解
３．古文用語の特徴を認識
４．文法の違い
５．昔の人の文章習慣を熟知
６．閲読実践
原著者は力量の有る人で、和訳も適切な「訓読」を加味して日本人学習者に便宜をはかったものであり、復刊されれば益するところが大でしょう。 (2016/05/08) -
漢文を読みはじめました。白文から読み下す際にも、本書が参考になると聞きました。ぜひ読んでみたいものです。 (2016/04/23)GOOD!0
-
良書だから常にオンデマンドで手に入るようにしてほしい。 (2015/06/01)GOOD!0
.png "ｅｐｉｏｕ")
読後レビュー
全1件
-
GOOD!0
中国の名解説
漢文は中国の文語文なので、中国人にはさぞ解り易かろうと考えると、実際は違うようです。この解説は中国の高校で長年教えた先生が中国人の学習者向けに書いたものを、東京の高校の先生が和訳したもので、日本人にとって最善の解説ではありませんが、現代中国語と漢文の大きな違いが分かるので参考になります。 (2016/04/24)
NEWS
-
2015/06/01
『漢文をどう読みこなすか 中国古典入門叢書10』（鮑善淳 著 ／ 増田栄次 訳）の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
geiger1951