4 票

人生処方詩集

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　4票

リクエスト内容

人生のさまざまなシーンに際した言葉を綴った詩集。
同じ小松太郎氏の翻訳がちくま文庫から出ているが、この角川文庫版はその訳出から１４年後のもので、こちらの方が日本語訳としてこなれたものになっている。

全4件

人気順新着順

園生蒼

児童文学で知られたケストナーの詩集。
人生のさまざまなシーンに際しての言葉が綴られている。
ちくま文庫のものよりも訳がこなれていてよいという話を聞き、ぜひ読み比べてみたいと思った次第。

個人的に竹宮惠子『変奏曲』に引用されているのがこの版であることも理由としては大きい。

居住地付近の図書館などにはないため、よろしくお願いいたします。 (2012/02/09)
GOOD!1
たたたか

a (2013/06/27)
GOOD!0
ジャスミン

大好きなケストナーの詩集。ぜひ読みたいです！ (2012/09/08)
GOOD!0
イワケン

飛ぶ教室の新訳を読んでケストナーに興味が出た。この著作があると知ったが入手できない。図書館にもない。そもそも、線引きしながら読みたい派なので、できれば購入して遠慮なく読みたい。そこで復刊希望。 (2012/03/01)
GOOD!0