11 票

バンビー森の生活の物語ー

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　11票

著者	フェリクス・ザルテン/作　高橋健二/訳　ベルトル/絵
出版社	岩波書店
ジャンル	児童書・絵本
ISBNコード	9784001120783
登録日	2006/08/13
リクエストNo.	35001

リクエスト内容

森に生まれた子ジカのバンビが、ほかの仲間たちや人間たちと交わりながら成長していく姿をいきいきととらえ、動物たちの知恵や喜び悲しみをきめ細かく描いた動物文学の名作。名言が作中にたくさん散らばっています。塩谷太郎の訳では味わえない美しい訳文です。江國香織さんの「泣かない子供」にも紹介されています。「バンビは穴からでました。生きることは美しいことでした」など、圧倒的なひとことがたくさん散りばめられているそうです。

投票コメント

全11件

人気順新着順

jet

アニメは知っているけれど、本で読んだことがありません。きっと、本当は深い物語なのでしょうね。読んでみたくなりました。

ところで、訳の高橋健二さんはよくヘルマン･ヘッセの本を訳している方ですよね。 (2007/07/19)
GOOD!1
ヒロッピー

岩波少年文庫の中でも、名訳中の名訳と言われる高橋健二さんのこの本は、ぜひもう一度子供たちに読ませたい作品です。私は塾で国語の講師をしていますが、児童文学の名作が消えつつある現状を強く憂えています。「バンビ」は誰もが知っているタイトルなのに本が読めない、こんな状況を変えるためにも是非復刊ドットコムのお力で、この本をよみがえらせてください。 (2007/04/06)
GOOD!1
トロイキャット

別のサイトで、いこ様が復刊協力をもとめてらっしゃるのを拝見しました。
この訳本はまだ読んでませんが、昔習った英語の教科書New　prince　leadersに載ってたのを思い出しました。ディズニーアニメ映画のバンビの原作ですね。アニメとは違う展開や表現の細やかさなど多いことと思われます。ぜひ、復刊されて大勢に読まれますように。 (2006/11/17)
GOOD!1
ばんび

内容が素晴らしく手元に置いておきたい (2010/03/11)
GOOD!0
ami

ディズニーのバンビじゃなくて、これがいいんです。中学生の頃、愛読していました。動物が好きな子供にも読ませたいのでぜひ復刊を希望します。 (2009/11/16)
GOOD!0