77 票

完訳アーサー王物語

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　77票

著者	サー・トマス・マロリー
出版社	青山社
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784915865626 9784915865633 9784915865640
登録日	2006/06/21
リクエストNo.	34317

リクエスト内容

かのトマス・マロリーが1470年に著したアーサー王と円卓の騎士の伝説の集大成「アーサー王の死」の、現在唯一の日本語完訳版。
より原本に近いとされているウィンチェスター版を採用。

投票コメント

全77件

人気順新着順

マコ

最近ゲームをきっかけにアーサー王伝説にはまりましたが、完訳が中古でもほぼ出回っておらず、あったとしても大変高額で難儀しています。ぜひ完訳を読んでみたいです。同じような思いの方はたくさんいると思います……。 (2018/07/06)
GOOD!3
ペイジ

アーサー王物語において重要な原典の一つであるトマス・マロリー『アーサー王の死』。
その中にはウィンチェスター版とキャクストン版があるが、より原典に近しい前者の完訳がこれであり、今では法外なプレミア価格がついてしまっている。
そのため何卒復刊をお願いしたい。 (2023/02/07)
GOOD!2
john=smith

ヨーロッパの共有財産　アーサー王伝説
アーサー王という名前は、有名だがその内容まで詳しく知っている人は少ない。
その中でも原本に近いウインチェスター版は今までに訳されたことがないらしく唯一訳されたこの本も既に絶版になっており、手に入れることが困難だ。
しかしもし復刊されればきっとアーサー王に興味がある人間はいるはずであり、是非復刊してもらいたい (2006/08/08)
GOOD!2
おもち

近年、アニメやゲーム等を通じて注目されつつある中世騎士道物語の金字塔とも言える名著であること、
さらに、広く世に知られているキャクストン版と比べ、より原典に近いウィンチェスター写本版の唯一の邦訳であるという価値の高さ、
そして滅多に古本市場に出回らず、確認できる範囲では数万円と非常に高額な値がつけられているために、歴史的名著でありながら極わずかな人だけしか手に取ることが出来ないこと、
以上の点から、復刊を強く希望します。 (2024/01/26)
GOOD!1
Ｈ．Ｆ．

キャクストン版の完訳は井村君江訳で読めるようになったので、ぜひウィンチェスター写本版の完訳も読んでみたいです。 (2022/07/07)
GOOD!1