水底の女

レイモンド・チャンドラー著／村上春樹訳

2,530円（税込）

（本体価格 2,300 円 + 消費税10%）

amazon.co.jpにてお買い求めください

amazon.co.jpへ

※在庫・発送日は遷移先のサイトでご確認ください。
※当ページ表示の価格とは異なる場合があります。
※Vポイントや特典等は対象外となりますのでご注意ください。

得票数：2票: 湖中の女

著者	レイモンド・チャンドラー著／村上春樹訳
出版社	早川書房
判型	四六判・上製
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784152097286

商品内容

村上春樹のチャンドラー新訳シリーズ、堂々完結！

私立探偵フィリップ・マーロウは、香水会社の社長から行方知れずの妻の安否を確認してほしいと頼まれる。妻が最後に滞在していた湖畔の町を訪れるが、そこでは別の女の死体が見つかるのだった。マーロウが探している女と何か関係が？
旧題『湖中の女』新訳版。

読後レビュー

全1件

mrg

「湖中の女」から「水底の女」へ

チャンドラーファンではありませんが、村上春樹さんが訳したというので読んでみました。
この本でチャンドラーの全７作を全て訳したことになるそうで、この「水底の女」を翻訳の最後に回した理由や、なぜ清水訳＆田中訳があるのに新訳を出そうと思ったのか、その理由が「訳者あとがき」に書かれています。個人的には、比喩にしろ、文体にしろ、なぜ春樹さんやチャンドラー信奉者の人がそこまでチャンドラーに思い入れているのか、これまでよくわからなかったのですが、この「訳者あとがき」だけでも、新訳を読む価値は十分ありました。
それにしても旧訳ではタイトルが「湖中の女」だったようなので、タイトルだけでも印象がずいぶん違ってきますね。 (2018/09/12)

GOOD!0