妲己は紂王を誑かし、殷（商）の重臣を次々と陥れる。
姜子牙は周の武王を扶け、聞仲・趙公明に挑む。
四聖や十絶陣など仙人たちが大いに暴れ回る、全訳第2巻！

※『封神演義』（ほうしんえんぎ ）とは---
中国明代に成立した神怪小説。『商周演義』『封神伝』『封神榜』『封神榜演義』ともいう。史実の殷周易姓革命を舞台に、仙人や道士、妖怪が人界と仙界を二分して大戦争を繰り広げるスケールの大きい作品。文学作品としての評価は高くないが、中国大衆の宗教文化・民間信仰に大きな影響を与えたとされる。著者（編者）は一般に許仲琳とされることが多いが、定説はない。

▼本書の特徴
◎封神演義（全100回）を全訳。
◎神仙研究者、中国文学者、中国白話小説（封神演義）研究者、中国民間信仰研究者、各エキスパートが訳出。
◎全4巻予定。各巻末コラムに「図像化」や「演劇」など、物語にまつわる多面的な内容を収載。

▼目次
◇人物紹介
◇封神演義　主要地図

◇第二十六回 妲己、計を設け比干を害す
◇第二十七回 太師、兵を回し十策を陳べる
◇第二十八回 子牙の兵、崇侯虎を伐つ
◇第二十九回 侯虎を斬り、文王は孤を託す
◇第三十回 周紀、武成王を激まし反かしむ
◇第三十一回 聞太師、兵を駆り追い襲う
◇第三十二回 黄天化、潼関で父に会う
◇第三十三回 黄飛虎、泗水に大いに戦う
◇第三十四回 飛虎、周に帰し子牙に見ゆ
◇第三十五回 晁田の兵、西岐の事を探る
◇第三十六回 張桂芳、詔を奉じ西征す
◇第三十七回 姜子牙、崑崙に上る
◇第三十八回 四聖、西岐にて子牙に会ゆ
◇第三十九回 姜子牙、岐山を冰凍らす
◇第四十回 四天王、炳霊公に遇う
◇第四十一回 聞太師の兵　西岐を伐つ
◇第四十二回 黄花山にて、鄧・辛・張・陶を収む
◇第四十三回 聞太師、西岐で大いに戦う
◇第四十四回 子牙の魂、崑崙山に游ぶ
◇第四十五回 燃灯、十絶陣を破るを議す
◇第四十六回 広成子、金光陣を破る
◇第四十七回 公明、聞太師を補佐す
◇第四十八回 陸圧、計を献じ公明を射る
◇第四十九回 武王、紅沙陣に失陷す
◇第五十回 三姑、計りて黄河陣を擺く
◇コラム -『封神演義』の図像化について（中塚亮）
◇『封神演義』関連年表


▼著者プロフィール
二階堂善弘（にかいどう・よしひろ)
1962年生まれ。中国文学研究者。アジア民間信仰研究。
1985年東洋大学文学部中国哲学文学科卒業。早稲田大学大学院文学研究科博士課程単位取得退学。2009年より関西大学文学部教授。
著作に、『封神演義の世界 中国の戦う神々』（大修館書店、1998年）、『中国の神さま 神仙人気者列伝』（平凡社新書、2002年）、『中国妖怪伝 怪しきものたちの系譜』（平凡社新書、2003年）、『道教・民間信仰における元帥神の変容』（関西大学東西学術研究所、2006年）、『明清期における武神と神仙の発展』（関西大学出版部、2009年）、『アジアの民間信仰と文化交渉』（関西大学出版部、2012年）がある。

山下一夫（やました・かずお）
1971年生まれ。中国文学研究者。
1994年慶應義塾大学文学部文学科中国文学専攻卒業。同大学大学院文学研究科単位取得退学。2011年より慶應義塾大学理工学部准教授。
著作（分担執筆）に、『近現代中国の芸能と社会―皮影戯・京劇・説唱』（好文出版、2013年）、『中国皮影戯調査記録集―皖南・遼西篇』（好文出版、2014年）、『明清以來通俗小說資料彙編』（博揚文化事業有限公司、2016年）がある。

中塚亮（なかつか・りょう）
1977年生まれ。中国文学研究者。
名古屋大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学、博士（文学）。愛知淑徳大学・金城学院大学等非常勤講師。
著作（分担執筆）に、『フルカラーで楽しむ　中国年画の小宇宙』（勉誠出版、2013年）、『アジア遊学171　中国古典文学と挿画文化』（勉誠出版、2014年）がある。

二ノ宮聡（にのみや・さとし）
1982年生まれ。中国文学研究者。中国の民間信仰研究。
関西大学大学院文学研究科中国文学専修博士課程後期課程修了。博士（文学）。現在、関西大学等非常勤講師。
主な論文に「北京の碧霞元君廟会 -五頂と妙峰山と丫髻山-」（関西大学中国文学会、2012年）、「北京の廟会の復興と現状 -二〇一一・二〇一二年春節廟会を中心に-」（関西大学中国文学会、2014）などがある。