1966年 コールデコット オナーブックに輝いた
国内未発表の名作『HIDE AND SEEK FOG』が、
『きりのなかのかくれんぼ』として、初めての邦訳決定！

『しろいゆき あかるいゆき』『きんいろのとき』などの共作で著名なコールデコット賞受賞作家のアルビン・トレッセルトとロジャー・デュボアザンによる国内未発表の絵本が、詩人片山令子氏による訳で初邦訳化決定です！

アメリカ東海岸をモデルに、とある海沿いの町に連日続く濃霧。
視界も悪く大人たちは仕事にも出かけることもできず大弱り。
反面、子供たちは非日常なできごとに大興奮。
かくれんぼにはもってこいの霧だからです。

町を行きかう人びと、その日常を淡々と描きつつも、
次第に霧が濃くなっていく様、晴れてすっきりとした天気に戻っていく様の描き方は、
さすが、アルビン・トレッセルト＆ロジャー・デュボアザンという感じです。

原文が持つ魅力を活かしつつ、
日本語独特の世界観をも表現した片山令子氏の訳にもぜひ注目ください。
子供たちだけでなく、大人も十分に楽しめる傑作絵本です！

▼イメージ画像：（クリックで拡大します）
※画像は紹介用として底本をスキャンしたものです。実際のものとは異なる場合がございます。

☆☆☆本書の3大特長☆☆☆
1.堀内誠一氏も絶賛したコールデコット賞受賞作家同士の絵本、はじめての邦訳！
2.『がちょうのペチューニア』などで著名なロジャー・デュボアザンによる、淡く穏やかな色彩を国内最高の印刷技術により再現！原書と同じ雰囲気をご堪能ください。
3.児童文学作品や翻訳も数多く手がける詩人・片山令子氏による、オリジナルの雰囲気そのままに日本語独特の世界観を表現した訳にも注目！

▼著者プロフィール
Alvin Tresselt（アルビン・トレッセルト）（作者）
アメリカ人作家。ニュージャージー州パセーイク生まれ。ニューヨークの出版社に勤めた。
ロジャー・デュボアザンが絵を描いた「しろいゆきあかるいゆき」で1948年にコールデコット賞受賞。

Roger Duvoisin（ロジャー・デュボアザン）（画家）
画家。1930年にスイスのジュネーブで生まれる。1930年にアメリカに移住。1938年までニューヨーク在住し、ニュージャージー州グラッドストンに移る。アルビン・トレッセルト作の絵本「しろいゆき　あかるいゆき」で優れた絵本に贈られるコールデコット賞を受賞。

片山令子（かたやま れいこ）（訳者）
詩人・作家。詩集、詩画集に「雪とケーキ」（村松書館）「ブリキの音符」（アートン新社）、絵本に「おつきさまこっちむいて」（福音館書店）「ちいさなともだち」（そうえん社）「マルマくんかえるになる」（ブロンズ新社）、物語に「ようふくなおしのモモーヌ」（のら書店）、翻訳に「はるのおとがきこえるよ」（ブロンズ新社）などがある。